НЕИЗМЕННИЯТ ЗАКОН НА ПЪРВАТА ЛЮБОВ
Епизод 8: Разделящи се пътища
Почакай малко.
Ти… само пред мен могат да се държат така с теб.
Просто не се показвай пред мен.
Върна се?
Храна?
Хапни още, дори и да си ял вече.
Направих от любимото ти…
Пи ли?
Подушвам алкохол.
Вкусно изглежда, нали? Да умреш за такова ястие, а?
Ела да го изядеш.
Ще ядеш рамен?
По принцип поне трябва да се направиш, че ядеш.
Защо се държиш така с мен?!
Пак Чонг Гу. Така ли искаш да скъсаш с мен?
Да ме умориш от скука и да ме изгониш?
Съжалявам за това.
Че продължаваш да се изненадваш.
Наистина съжалявам.
Но Йо Ри, аз…
Тази жена… е моя.
Аз я избрах.
Жена?
До Ха На.
Така че искам… да я пуснете.
Вече си имате кого да обичате.
И вас ви обичат.
Така че оставете До Ха На…
Какво имаш предвид?
Тази жена, която живееше с вас…
Тази… която каза, че ще ви обича дори в смъртта си.
Йо Ри?
Йо Ри…
Учителю.
Извинете ме.
Госпожице.
Какво те води насам?
Исках да се срещна с теб.
Седни.
Това, което търсиш, не е тук, съжалявам.
Защо дойде тук?
Беше ми любопитно що за човек е.
Наистина си пасвате с учителя.
Моля?
Наистина си пасвате.
Опитваш се да ми направиш комплимент ли?
Ревнувах
от онази, която промени сърцето на учителя ми.
Виж какво! - Како.
Ако ми дадеш позволението си,
искам… да го обичам.
Няма да се предам.
Искам,
но сърцето ми няма да го направи.
Госпожице…
Какво ги вършиш?!
Ти, коя си ти?
Откъде имаш този пръстен?
Сега вече аз се грижа за него.
Взех мястото ти, разбираш ли?
Моля те…
Моля те, спри!
Ти дойде.
Защо го направи? Защо мен?
Не знам, не ме питай.
Как може човек… човек…
Хайде, имам да ти дам нещо.
Тук няма нищо специално.
Пръстен.
Не искам да заставам между вас двамата,
така че… не идвай да ме търсиш.
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Eastern Spirit ® 2015